Keine exakte Übersetzung gefunden für الحالة التغذوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الحالة التغذوية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Estado nutricional de la población salvadoreña
    الحالة التغذوية للشعب
  • La nutrición de la población se ha deteriorado.
    وقد تدهورت الحالة التغذوية للسكان.
  • c) La mejora de la situación de los niños desde el punto de vista nutricional;
    (ج) تحسين الحالة التغذوية للأطفال؛
  • Situación de deficiencia nutricional de los niños expresada en relación con el retraso en el crecimiento y la consunción.
    حالة تغذوية ناقصة لدى الأطفال تتجلى في وقف النمو والهزال.
  • La mejora de su estado nutricional y de salud supone la adopción de estrategias que permitan resolver esos problemas.
    ويكمن السبيل إلى تحسين الحالة التغذوية والصحية للمرأة في وضع استراتيجيات تتيح حل تلك المشاكل.
  • Los principales logros incluyeron un mayor acceso al abastecimiento de agua, un mejor estado de la nutrición y una mayor matriculación en las escuelas.
    وشملت الإنجازات الرئيسية تحسين فرص الحصول على المياه، وتحسن الحالة التغذوية، وارتفاع معدل القيد بالمدارس.
  • El objeto de esta ley es establecer las medidas necesarias para proteger, promover y mantener la lactancia natural, que tanto contribuye al mejoramiento del estado nutricional de los lactantes.
    والهدف من هذا القرار هو تفعيل التدابير اللازمة لحماية وتعزيز ودعم الرضاعة الطبيعية التي تحسن الحالة التغذوية للرضع بصورة ملموسة.
  • En otras zonas, en las que el conflicto ha sido un factor menos influyente, como Ghana, Nigeria, Malawi y Madagascar, la situación alimentaria de la población ha mejorado.
    وفي المناطق الأخرى التي لم يشكل فيها الصراع عاملا يذكر - غانا ونيجيريا وملاوي ومدغشقر-تحسنت الحالة التغذوية للأشخاص.
  • Además, la situación nutricional de la población ha empeorado, con efectos especialmente devastadores para los niños.
    إضافة إلى ذلك فإن الحالة التغذوية للسكان قد تدهورت، مع ما نتج عن التخريب والتدمير خصوصاً بين الأطفال.
  • La vigilancia del estado nutricional se realiza para los niños mayores de 2 años, cada seis meses y para el niño menor de 2 años cada tres meses.
    ويجري رصد الحالة التغذوية للأطفال كل ستة شهور لمن هم فوق سن السنتين وكل ثلاثة شهور لمن هم تحت هذا السن.